1
00:00:03,870 --> 00:00:08,910
Estoy enfermado. Puede que no muera hoy, pero es
viene, y no hay nada que pueda hacer para

2
00:00:08,910 --> 00:00:11,810
detenerse. Entonces, ¿cómo se siente, mirando hacia abajo?
cañón de un arma?

3
00:00:12,210 --> 00:00:13,790
Ojalá pudiera decir que me había acostumbrado.

4
00:00:14,190 --> 00:00:16,870
Lennox, por otra parte, ella no
Me importa si le dispararon o no.

5
00:00:17,710 --> 00:00:20,130
Realmente no has parecido tú mismo
Recientemente.

6
00:00:20,410 --> 00:00:21,410
¿Está todo bien?

7
00:00:23,850 --> 00:00:27,330
No todos los días descubres tu
colega era un rompecorazones adolescente.

8
00:00:27,930 --> 00:00:31,870
Mis padres me robaron mucho dinero. yo
Trabajé básicamente toda mi infancia,

9
00:00:31,930 --> 00:00:32,930
y yo tengo.

10
00:00:32,970 --> 00:00:36,110
No hay nada que mostrar. Oh, hombre. Soy
Lo siento.

11
00:00:43,890 --> 00:00:47,990
Lo siento, hombre. No me di cuenta de que alguien estaba
aquí dentro. Sólo pensé que había dejado mi teléfono

12
00:00:47,990 --> 00:00:49,050
cargador aquí ayer.

13
00:00:49,490 --> 00:00:54,790
No, está todo bien. Mi turno comienza en un
unos minutos de todos modos, así que... Espera,

14
00:00:55,890 --> 00:00:58,150
¿Durmiste aquí la última vez?
¿noche?

15
00:00:58,410 --> 00:00:59,410
¿Qué? No.

16
00:01:00,730 --> 00:01:05,030
Cogí todas las luces en el camino.
así que pensé en tener unos minutos extra

17
00:01:05,030 --> 00:01:06,170
de cerrar los ojos antes de mi turno.

18
00:01:06,990 --> 00:01:08,790
Hombre, desearía poder quedarme dormido así.
rápido.

19
00:01:09,870 --> 00:01:12,190
¿Qué puedo decir? No todos nacemos con
un regalo ¿no?

20
00:01:16,790 --> 00:01:17,790
La gente miente.

21
00:01:18,430 --> 00:01:21,270
Ocultan sus verdaderos sentimientos y
a veces ni siquiera saben como

22
00:01:21,270 --> 00:01:22,830
expresar esos sentimientos.

23
00:01:23,330 --> 00:01:27,690
Como psiquiatras, confiamos en nuestra
propias valoraciones personales, que son

24
00:01:27,690 --> 00:01:30,320
acribillado. con errores y prejuicios.

25
00:01:30,900 --> 00:01:36,020
Y a diferencia de otras disciplinas médicas, nosotros
basamos nuestros tratamientos en la conversación y

26
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
observación.

27
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
Nada más.

28
00:01:38,580 --> 00:01:39,640
Vamos, vamos.

29
00:01:39,840 --> 00:01:44,280
Esa es una evaluación un poco reduccionista.
de lo que hacemos, ¿no?

30
00:01:44,680 --> 00:01:48,240
¿Pero lo es? ¿Qué otras herramientas hacen más?
emplean los psiquiatras?

31
00:01:48,620 --> 00:01:53,840
Usamos cualquier cantidad de herramientas clínicas, pero
como ayuda para nuestra evaluación inicial.

32
00:01:54,040 --> 00:01:56,560
Quiero decir, suena como si estuvieras proponiendo
que lideramos con estas cosas.

33
00:01:56,940 --> 00:02:01,420
Quieres que deje que una máquina me diga
¿Qué le pasa a mi paciente? No, yo

34
00:02:01,420 --> 00:02:07,720
Propongo que nos esforcemos por dar
atención eficaz y eficiente a los pacientes.

35
00:02:08,699 --> 00:02:12,200
En un mundo donde hay constante
presión para aumentar la rotación de pacientes

36
00:02:12,200 --> 00:02:17,620
tarifas, donde hay tan poco tiempo, nosotros
puede confiar en la resonancia magnética funcional para ayudar a los médicos

37
00:02:17,620 --> 00:02:22,700
diagnosticar instantáneamente el trastorno bipolar,
depresión, esquizofrenia y podemos

38
00:02:22,700 --> 00:02:25,080
convertir la psiquiatría en una verdadera ciencia.

39
00:02:25,660 --> 00:02:28,480
donde reemplazamos las conjeturas con duro
hechos.

40
00:02:28,720 --> 00:02:32,640
¿Las conjeturas? solo me refiero a
ciertos tipos de... Correcto. Está bien, mira.

41
00:02:32,780 --> 00:02:37,900
En primer lugar, por lo que he leído, fMRI,
diagnósticamente hablando de todos modos,

42
00:02:38,000 --> 00:02:42,160
según las estadísticas, es solo
Aún no he llegado. Pero incluso si lo fuera, mucho

43
00:02:42,160 --> 00:02:47,060
de los pacientes psiquiátricos que ingresan a myED
están viviendo su primer episodio.

44
00:02:47,440 --> 00:02:51,100
Ya sabes, su conjunto inicial de síntomas,
y están desorientados.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,540
A veces están aterrorizados.

46
00:02:53,310 --> 00:02:56,510
Ni siquiera saben que son psiquiátricos.
pacientes todavía. Y lo que necesitan en eso

47
00:02:56,510 --> 00:02:59,150
El momento más que nada es humano.
contacto.

48
00:03:00,270 --> 00:03:01,510
¿Bien? Empatía.

49
00:03:02,830 --> 00:03:06,930
Compasión. No estoy tratando de desafiar
tus métodos.

50
00:03:07,270 --> 00:03:10,610
Créeme cuando te digo que en
Además de su eficiencia, existe una

51
00:03:10,610 --> 00:03:13,890
enorme cantidad de potencial en este
tecnología.

52
00:03:14,490 --> 00:03:18,450
Y nada me encantaría más que
Continúo mi investigación aquí mismo en

53
00:03:18,450 --> 00:03:19,490
Gaffney contigo.

54
00:03:21,550 --> 00:03:22,750
¿Cómo estamos, Cora?

55
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
Bastante bien.

56
00:03:25,490 --> 00:03:26,910
Está tosiendo mucho.

57
00:03:27,650 --> 00:03:30,670
Ordenaré otro nebulizador de albuterol.
Eso debería ayudar.

58
00:03:32,090 --> 00:03:33,090
¿Estás bien?

59
00:03:33,410 --> 00:03:36,750
Sé que los primeros días en el
Es necesario algo de tiempo para acostumbrarse al aislador.

60
00:03:37,450 --> 00:03:40,810
Sigo pensando en este pez mascota que
tenía en el jardín de infantes.

61
00:03:41,670 --> 00:03:43,110
Octavio. Sí.

62
00:03:44,110 --> 00:03:46,970
Solía mirarlo fijamente en su pequeño
pecera.

63
00:03:47,530 --> 00:03:50,590
Parecía tan acogedor con su castillo y
cofre del tesoro.

64
00:03:53,450 --> 00:03:55,010
No parece tan acogedor ahora.

65
00:03:58,090 --> 00:04:03,070
Mira, sé que no es ideal, pero esto es
la mejor manera de mantenerte a salvo.

66
00:04:04,010 --> 00:04:08,130
Su trastorno de inmunodeficiencia significa
del que tu cuerpo no puede protegerse

67
00:04:08,130 --> 00:04:09,130
infección.

68
00:04:09,550 --> 00:04:14,270
Dentro de la pecera no pueden entrar gérmenes
adentro, así que lo único de lo que tienes que preocuparte es

69
00:04:14,270 --> 00:04:15,270
mejorando.

70
00:04:16,290 --> 00:04:21,290
Bueno. Quiero decir, además, no se siente acogedor.
ahí porque no has hecho nada

71
00:04:21,290 --> 00:04:22,290
decorando todavía.

72
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
¿Decorar? Sí.

73
00:04:24,840 --> 00:04:29,780
Quiero decir, estoy pensando en algunas cortinas
aquí, tal vez algunos carteles negro-rosa,

74
00:04:29,940 --> 00:04:30,940
¿eh?

75
00:04:31,120 --> 00:04:32,420
Estás siendo sarcástico.

76
00:04:33,820 --> 00:04:34,820
Quizás un poco.

77
00:04:35,440 --> 00:04:38,300
Pero eso no significa que no podamos encontrar maneras
para hacerte sentir más como en casa, ¿vale?

78
00:04:38,940 --> 00:04:40,400
Entonces, ¿qué tal si ambos pensamos en ello?

79
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Bueno.

80
00:04:53,360 --> 00:04:54,560
Está empeorando, ¿no?

81
00:04:54,840 --> 00:04:59,000
Su presión arterial está bajando y
el lactato está aumentando, que son marcadores de

82
00:04:59,000 --> 00:05:03,120
sepsis. Pero lo único que va
mejorarla a largo plazo es una

83
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
trasplante de células madre.

84
00:05:04,560 --> 00:05:05,900
¿Alguna noticia sobre los resultados de la prueba?

85
00:05:06,240 --> 00:05:07,300
No hay nada del registro.

86
00:05:07,700 --> 00:05:12,060
Y los resultados de tu prueba aún no han llegado.
pero te lo haré saber tan pronto como

87
00:05:12,060 --> 00:05:15,500
escuchar. Pero si soy compatible con Cora, ¿cómo
¿Pronto podremos hacer el trasplante de células madre?

88
00:05:16,160 --> 00:05:17,260
Ojalá en unas horas.

89
00:05:19,860 --> 00:05:22,280
No entiendo cómo pasó esto
rápido.

90
00:05:22,890 --> 00:05:29,390
Ella era una chica tan sana, y luego
de repente estos últimos meses... Cuando

91
00:05:29,390 --> 00:05:32,890
Decidí tenerla solo a través de
FIV, estaba muy asustada.

92
00:05:34,070 --> 00:05:38,330
Pero entonces llegó ella y toda la preocupación
Se fue porque ella era perfecta.

93
00:05:39,850 --> 00:05:41,050
Y éramos perfectos.

94
00:05:43,550 --> 00:05:44,850
Sólo nosotros dos.

95
00:05:53,140 --> 00:05:55,000
¿Qué está sucediendo? Dijeron que lo trajera.

96
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Lo mantuve frío.

97
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Ay dios mío.

98
00:05:58,460 --> 00:05:59,460
¿Qué es?

99
00:06:02,380 --> 00:06:05,520
Lionel Blake, hombre de 37 años, izquierda
Mano cortada en una sierra circular.

100
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
accidente en una tienda.

101
00:06:06,720 --> 00:06:08,920
El ritmo cardíaco es 126, la presión arterial 95 sobre 54.

102
00:06:09,620 --> 00:06:11,960
Un compañero de trabajo lo encontró y usó su sangre como
torniquete hasta que llegamos allí. completo

103
00:06:11,960 --> 00:06:13,720
amputación? ¿Cuánta sangre había en
el fregadero?

104
00:06:14,020 --> 00:06:15,360
Mucho. Y conseguimos la mano.

105
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
Muy bien, lo conseguiremos en un recipiente esterilizado.
bolsa.

106
00:06:17,340 --> 00:06:18,340
Bien, estoy en ello.

107
00:06:18,380 --> 00:06:19,640
Muy bien, a mi cuenta.

108
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Listo, uno.

109
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
Dos, tres.

110
00:06:24,420 --> 00:06:25,980
Ah, duele.

111
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
100 microfentanilo.

112
00:06:27,500 --> 00:06:32,100
Consigamos un monitor cardiovascular y oxígeno.
Y consigamos otra vía intravenosa y cuelguemos una unidad.

113
00:06:32,100 --> 00:06:35,420
de... Oh negativo. Entiendo. tu vas
a cirugía, Sr. Blake.

114
00:06:35,980 --> 00:06:39,620
Page, mano a vascular, por favor. necesitamos
ayuda para volver a unir esta mano. Esperar.

115
00:06:39,680 --> 00:06:43,960
No, no, no. Vuelva a tumbarse, señor. recuéstate
abajo. Déjame ir. Blake, vamos ahora. tu

116
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
no lo entiendo.

117
00:06:44,980 --> 00:06:47,620
¿Qué es lo que no entiendo, señor? yo no
quiero que se vuelva a colocar.

118
00:06:48,060 --> 00:06:49,060
¿Disculpe?

119
00:06:49,180 --> 00:06:51,120
Lo corté a propósito.

120
00:07:01,450 --> 00:07:04,910
Entonces es un no a la reinserción. si,
un duro no.

121
00:07:05,150 --> 00:07:06,810
No se involucrarán mucho más allá de eso.

122
00:07:07,170 --> 00:07:08,290
¿Algún tipo de carpintero?

123
00:07:09,490 --> 00:07:11,210
Fabrica muebles de alta gama.

124
00:07:11,490 --> 00:07:15,410
El tipo que lo trajo dijo que
estaban trabajando juntos. Escuchó un

125
00:07:15,410 --> 00:07:17,470
chillido. Entró corriendo.

126
00:07:18,070 --> 00:07:22,470
Lo encontré en un charco de sangre. Cualquier mental
¿Enfermedad aquí? No, no. Nada es

127
00:07:22,470 --> 00:07:23,470
cargado.

128
00:07:24,030 --> 00:07:30,030
Podría ser esto... ¿Cómo se llama eso?
Ya sabes, cuando una persona quiere...

129
00:07:30,320 --> 00:07:34,620
Retire sus extremidades sanas. oh cuerpo
trastorno de identidad de integridad y podría

130
00:07:34,620 --> 00:07:39,040
Sería difícil decirlo sin hablar bien.
Llegó menos de una hora antes de la mano.

131
00:07:39,040 --> 00:07:40,300
muere por falta de circulación.

132
00:07:40,820 --> 00:07:45,020
Oh, hombre. Está bien. Sólo exprime mi universo.

133
00:07:45,380 --> 00:07:48,180
No es tan malo. Está bien, está bien

134
00:07:50,700 --> 00:07:51,760
Oh, estoy bien.

135
00:07:52,000 --> 00:07:55,140
Solo hazla con ella primero. Realmente me gustaría
Eche un vistazo al brazo, señor Carter.

136
00:07:55,380 --> 00:07:58,220
Sí, cuando la tetera explotó en el
cocina, ambos pensamos que había estallado una bomba

137
00:07:58,220 --> 00:08:01,780
apagado. Supongo que el agua estaba demasiado caliente.
o... No, no era agua.

138
00:08:02,100 --> 00:08:04,580
Fue sólo un regalo de bodas barato.
de mi tío Benny.

139
00:08:04,880 --> 00:08:08,860
Todo lo que compra el tipo es una imitación.
de una imitación. De una imitación.

140
00:08:09,540 --> 00:08:13,020
Estos parecen parciales superficiales.
quemaduras de espesor. hagamos un suave

141
00:08:13,020 --> 00:08:16,300
riego con un poco de agua fría, y
entonces necesitaremos aplicar algo de silvadeno.

142
00:08:16,620 --> 00:08:18,240
Y un kit de suturas para esa carencia.

143
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
¿Estás bien?

144
00:08:20,400 --> 00:08:21,219
¿Qué te duele?

145
00:08:21,220 --> 00:08:22,520
Hola, nena. ¿Estás bien?

146
00:08:22,940 --> 00:08:25,600
Sí, lo siento. Creo que la piel es solo
un poquito tierno.

147
00:08:26,280 --> 00:08:30,140
Bueno. Bueno, vamos a vestirte y
suturado y vendado. quiero hacer una x

148
00:08:30,140 --> 00:08:33,100
-ray para asegurarse de que no haya ningún vidrio que
nos perdimos y algo básico de sangre y orina

149
00:08:33,100 --> 00:08:36,080
pruebas. ¿Puedo hacer que una enfermera le ayude?
el baño? Oh, no, estoy bien. puedo hacer

150
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
él. Bueno.

151
00:08:37,460 --> 00:08:39,840
Y no más regalos del tío Benny.

152
00:08:40,840 --> 00:08:45,320
Estaba husmeando un poco en Internet.
en tu tienda. eso es algo hermoso

153
00:08:45,320 --> 00:08:47,160
muebles que haces.

154
00:08:47,870 --> 00:08:53,030
No es de extrañar que la demanda sea tan alta en estos momentos. I
Quiero decir, esas sillas Windsor con el

155
00:08:53,030 --> 00:08:59,510
arce de azúcar rubio, la mortaja y
articulaciones de espiga, eso es impresionante.

156
00:09:00,430 --> 00:09:01,950
Como una silla mágica. Sí.

157
00:09:05,290 --> 00:09:10,850
Pero te digo una cosa que no puedo
Realmente descubrí por qué un chico que es tan

158
00:09:10,850 --> 00:09:16,770
Tan talentoso como eres, querrías conseguirlo.
deshazte de una de tus herramientas más importantes.

159
00:09:19,500 --> 00:09:20,600
Es mejor para todos.

160
00:09:21,880 --> 00:09:22,960
¿Para todos?

161
00:09:23,200 --> 00:09:25,280
¿A qué te refieres cuando dices todos?

162
00:09:25,640 --> 00:09:27,320
Soy una mala persona.

163
00:09:28,320 --> 00:09:29,680
Voy a lastimar a alguien.

164
00:09:31,320 --> 00:09:33,060
¿Has lastimado a alguien antes?

165
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
No.

166
00:09:35,560 --> 00:09:38,720
Bueno, ¿qué te hace pensar que lo harías?
ahora?

167
00:09:39,920 --> 00:09:43,320
Podría controlarlo antes.

168
00:09:44,880 --> 00:09:45,960
¿Controlar qué?

169
00:09:46,540 --> 00:09:47,760
sigo...

170
00:09:48,630 --> 00:09:53,530
imaginando lo mismo una y otra vez.

171
00:09:55,310 --> 00:09:58,330
Bueno. ¿Qué es lo que sigues?
¿imaginando?

172
00:10:00,490 --> 00:10:02,530
Envolviendo mi cabeza alrededor de la de alguien
garganta.

173
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
Matarlos.

174
00:10:07,730 --> 00:10:09,330
Y lo iba a hacer.

175
00:10:10,170 --> 00:10:11,490
Iba a lastimar a alguien.

176
00:10:17,439 --> 00:10:18,540
No, no puedo.

177
00:10:25,060 --> 00:10:26,540
Oye, pregunta loca.

178
00:10:26,760 --> 00:10:27,760
¿Tenemos pegamento con brillantina?

179
00:10:27,980 --> 00:10:29,860
¿Por qué vas a una fiesta de pijamas?
¿no lo sabes?

180
00:10:30,500 --> 00:10:34,320
No, sólo estoy comprando algunos suministros para
Cora para poder arruinar algún lugar.

181
00:10:34,320 --> 00:10:34,859
poquito.

182
00:10:34,860 --> 00:10:36,400
Ay. ¿Cómo sigues soltero?

183
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
Cuestiones de compromiso.

184
00:10:38,640 --> 00:10:41,680
Oh. Emocionado por desempacar eso mañana
noche en tu casa.

185
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
Lo siento, ¿qué?

186
00:10:43,600 --> 00:10:45,740
Se refiere a la noche de póquer. Es mañana.

187
00:10:46,620 --> 00:10:47,479
Eres anfitrión.

188
00:10:47,480 --> 00:10:50,420
Lo siento, en realidad no puedo hacer eso. yo soy
Tendré que alquilar el cheque.

189
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
¿Qué?

190
00:10:52,060 --> 00:10:56,420
Algo surgió. No puedes abandonarnos.
Tus malas decisiones en el poker no se pagan

191
00:10:56,420 --> 00:10:58,260
mis manicuras el mes pasado. Simplemente no puedo.

192
00:10:58,780 --> 00:10:59,900
¿Bueno? Bueno.

193
00:11:00,200 --> 00:11:04,620
Bueno. Dr. Frost, esto acaba de surgir de
patología para Cora Cooper.

194
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
Gracias.

195
00:11:07,260 --> 00:11:09,740
Espera, espera, espera. esto es para cora
Cooper. ¿Está seguro?

196
00:11:09,980 --> 00:11:11,460
Sí. Eso es lo que dijeron.

197
00:11:14,460 --> 00:11:15,500
Ella no es mi hija.

198
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
¿Cómo es esto posible?

199
00:11:19,880 --> 00:11:25,360
Le mencionaste al Dr. Frost que
concibió a Cora mediante FIV. tu piensas

200
00:11:25,360 --> 00:11:26,440
¿Hubo una confusión en la clínica?

201
00:11:26,780 --> 00:11:28,200
Bueno, es posible.

202
00:11:28,820 --> 00:11:30,480
Hemos estado en contacto con ellos.

203
00:11:30,800 --> 00:11:36,420
Parece que hace 10 años, el día
El embrión de Cora fue transferido, hubo

204
00:11:36,420 --> 00:11:40,440
otra mujer que recibió un embrión,
aunque el de ella no funcionó.

205
00:11:41,930 --> 00:11:45,410
¿Estás diciendo que Cora es ella?
hijo biológico? Simplemente no lo sabemos

206
00:11:45,410 --> 00:11:48,650
todavía. Estas respuestas llevarán tiempo.

207
00:11:48,930 --> 00:11:54,850
Pero si esta mujer es genética de Cora
padre, entonces hay un 25% de probabilidad de que ella sea

208
00:11:54,850 --> 00:11:58,330
compatible con el trasplante de células madre
necesario para salvar la vida de Cora.

209
00:11:59,290 --> 00:12:05,210
Entonces, ¿tenemos su permiso para
póngase en contacto con ella para ver si puede venir a

210
00:12:05,210 --> 00:12:06,210
hacerse la prueba?

211
00:12:10,860 --> 00:12:12,580
¿Entonces estás diciendo que tiene TOC?

212
00:12:12,960 --> 00:12:17,320
La mayoría de la gente piensa que el TOC es simplemente
sobre, ya sabes, mano repetitiva

213
00:12:17,320 --> 00:12:23,340
-observación, comportamiento de interruptor de luz. pero en
su corazón son estos pensamientos intrusivos,

214
00:12:23,600 --> 00:12:26,360
cierto, que obligan a las personas a comportarse de una manera
cierta manera.

215
00:12:27,140 --> 00:12:31,560
En el caso de Lionel, giran en torno a
haciendo daño a la gente. En realidad es muy

216
00:12:31,560 --> 00:12:35,400
subconjunto específico, que es perjudicial para el TOC.
Confía en mí.

217
00:12:35,840 --> 00:12:39,180
Tiene todas las características. eso
explica por qué no se lo mencionó

218
00:12:39,180 --> 00:12:42,200
cualquiera. Bueno, es algo difícil de
admitirlo, ¿verdad? Sí. Pero, quiero decir, el

219
00:12:42,200 --> 00:12:46,220
Hasta dónde llegó, cortándose la
propia mano, quiero decir, el tipo no quería

220
00:12:46,220 --> 00:12:46,819
lastimar a nadie.

221
00:12:46,820 --> 00:12:47,820
Sí. ¿Bien?

222
00:12:48,360 --> 00:12:53,400
Todos tenemos impulsos violentos, ¿verdad? pero
tenemos la capacidad de filtrarlos.

223
00:12:54,540 --> 00:12:59,020
El pobre se cree un asesino y realmente
Acabo de tener una válvula con fugas.

224
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Mmm.

225
00:13:01,560 --> 00:13:03,820
Siento que podríamos mostrarle el
válvula, ¿verdad?

226
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
Sí.

227
00:13:06,040 --> 00:13:10,380
No, ya sabes, pero simplemente le mostramos el
parte rota tal como lo hacemos con la rota

228
00:13:10,380 --> 00:13:15,260
huesos Le haces entender que
ese no es quien realmente es, ¿verdad?

229
00:13:18,020 --> 00:13:21,960
De todos modos, podrías mantener viva esta mano.
por un poquito más.

230
00:13:22,260 --> 00:13:27,700
Sí, consultaré a Lennox. yo
se lo agradezco amigo. Sólo necesito correr

231
00:13:27,700 --> 00:13:33,140
algo abajo. Por supuesto cuanto tiempo
crees que esto comprará

232
00:13:33,930 --> 00:13:38,330
Bueno, en un laboratorio, una perfusión
El sistema ha mantenido una extremidad viable por hasta

233
00:13:38,330 --> 00:13:42,650
24 horas. Pero dado que esto no es un
entorno de laboratorio, y estamos haciendo la mayor parte

234
00:13:42,650 --> 00:13:45,670
esto sobre la marcha, diría que considerablemente
menos que eso.

235
00:13:46,790 --> 00:13:49,410
¿Alguna vez volvió a colocar alguna extremidad mientras
¿Estuviste en Afganistán?

236
00:13:50,750 --> 00:13:52,350
Principalmente los corté.

237
00:13:55,230 --> 00:13:58,630
Es difícil imaginar a alguien haciendo esto.
a sí mismos a propósito.

238
00:13:59,970 --> 00:14:00,970
Tal vez.

239
00:14:01,580 --> 00:14:05,600
Pero puedo entender querer negar
tus propios impulsos. Pasé la mayor parte de mi

240
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
la vida haciendo eso.

241
00:14:06,940 --> 00:14:08,340
¿Por qué crees que es así?

242
00:14:12,220 --> 00:14:18,600
Supongo que realmente no entendí el
mundo o cómo se suponía que debía actuar o

243
00:14:18,600 --> 00:14:22,900
lo que era aceptable, genial o amable.

244
00:14:23,120 --> 00:14:28,280
Y para evitar cometer un error, simplemente
No se arriesgó.

245
00:14:29,840 --> 00:14:34,440
Y estoy empezando a pensar que eso
me impidió experimentar la vida plenamente.

246
00:14:36,700 --> 00:14:39,960
Si tuviera un amargo autocontrol,
No estaría teniendo un bebé ahora mismo.

247
00:14:41,760 --> 00:14:45,740
Quizás perder el control ocasionalmente no lo sea
lo peor del mundo.

248
00:14:49,460 --> 00:14:55,340
Lo siento, Dr. Lennox, quería... estaba
en el baño recogiendo la orina

249
00:14:55,340 --> 00:14:58,920
muestra de la mujer que tenía la tetera
Accidente, señora Carter.

250
00:14:59,360 --> 00:15:00,360
Sí.

251
00:15:00,400 --> 00:15:04,420
Bueno, ella había pedido una segunda taza para
uso, y no pensé nada en ello

252
00:15:04,420 --> 00:15:07,500
hasta que entré y encontré el
taza original a la basura.

253
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Tenía esto encima.

254
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
¿Estás bien?

255
00:15:15,480 --> 00:15:18,020
Sí, sólo... esto es tan raro.

256
00:15:18,520 --> 00:15:23,600
Sra. Patrick, ella es Vivian Cooper y
El Dr. Frost, que dirige el equipo de Cora.

257
00:15:23,600 --> 00:15:24,900
cuidado. Encantado de conocerte.

258
00:15:25,620 --> 00:15:27,880
Muchas gracias por venir aquí
tan rápido.

259
00:15:28,830 --> 00:15:32,330
Es mucho. No, por supuesto que... Lo siento,

260
00:15:34,870 --> 00:15:35,870
¿Qué pasa ahora?

261
00:15:36,190 --> 00:15:38,830
Bueno, lo primero que debemos hacer es
extracción de sangre, que está justo al final del

262
00:15:38,830 --> 00:15:39,609
agujero. Bueno.

263
00:15:39,610 --> 00:15:42,790
Y deberíamos poder recuperar el
resultados en un par de horas.

264
00:15:43,490 --> 00:15:44,490
¿Es ella?

265
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
Sí.

266
00:15:51,050 --> 00:15:52,250
¿Puedo conocerla?

267
00:15:53,870 --> 00:15:56,170
Aún no le he contado a Cora todo esto.

268
00:15:56,720 --> 00:15:59,980
No quería molestarla hasta que supiéramos
seguro.

269
00:16:00,960 --> 00:16:04,660
Oh. ¿Por qué no le hacemos el análisis de sangre?
empezar?

270
00:16:05,340 --> 00:16:06,340
Claro, por supuesto.

271
00:16:07,020 --> 00:16:13,880
Es solo que... Después, realmente, um...
me encantaría

272
00:16:13,880 --> 00:16:15,080
para conocerla.

273
00:16:16,780 --> 00:16:18,820
Ni siquiera tenemos que decirle quién soy.

274
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
No sé.

275
00:16:21,940 --> 00:16:26,570
Lo siento, pero esa... podría ser mi
hija biológica allí, y ella es

276
00:16:26,570 --> 00:16:27,570
enfermo.

277
00:16:29,010 --> 00:16:30,010
¿Por favor?

278
00:16:38,450 --> 00:16:41,130
Así será. Dra. Ripley, tiene una
segundo?

279
00:16:41,450 --> 00:16:45,410
Eh, no exactamente. Bueno, me preguntaba
Si has notado algo raro con el Dr.

280
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
Escarcha.

281
00:16:47,330 --> 00:16:48,330
¿Qué quieres decir?

282
00:16:48,850 --> 00:16:50,490
Está actuando un poco raro.

283
00:16:50,730 --> 00:16:52,590
Ya sabes, cauteloso.

284
00:16:53,760 --> 00:16:59,180
Dejó por completo de ser anfitrión de la noche de póquer.
y él es como abandonar las cosas

285
00:16:59,180 --> 00:17:06,000
Al azar, creo que podría ser metanfetamina.

286
00:17:06,000 --> 00:17:12,119
Metanfetamina, sí, lo he visto antes. Oye.

287
00:17:12,119 --> 00:17:18,800
Casey, eh, dra. Frost no tiene
adicción a la metanfetamina, pero él es

288
00:17:18,800 --> 00:17:19,800
actuando raro

289
00:17:20,490 --> 00:17:23,890
Quizás. Necesito lidiar con algo.
Hablemos más tarde.

290
00:17:28,349 --> 00:17:30,910
Oye, hombre, ¿puedo agarrarte un momento?

291
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Sí, ¿qué pasa?

292
00:17:32,690 --> 00:17:33,509
Ah, administrador.

293
00:17:33,510 --> 00:17:36,250
Parece que no pueden encontrar su seguro.
información. Sólo necesito que completes algunos

294
00:17:36,250 --> 00:17:39,830
formas. Es un dolor, lo sé, pero... No,
está bien. Sólo estamos jugando.

295
00:17:48,090 --> 00:17:49,090
Faye, ¿podemos hablar?

296
00:17:49,470 --> 00:17:50,930
Seguro. ¿Todo bien?

297
00:17:51,630 --> 00:17:53,210
Uh, solo estoy esperando los resultados de tu laboratorio.

298
00:17:53,730 --> 00:17:55,470
Pero no vine por eso.

299
00:17:57,290 --> 00:17:59,250
Te casaste recientemente, ¿verdad?

300
00:18:00,070 --> 00:18:02,150
Hace casi siete meses, pero sí.

301
00:18:03,270 --> 00:18:04,270
¿Cómo estás?

302
00:18:05,710 --> 00:18:07,590
Bien. ¿Qué quieres decir?

303
00:18:08,070 --> 00:18:11,430
Supongo que quiero decir, um, ¿cómo están chicos?
¿llevándose bien?

304
00:18:12,590 --> 00:18:14,050
Lo siento, ¿por qué preguntas esto?

305
00:18:18,440 --> 00:18:20,260
Encontramos esto en la basura.

306
00:18:20,740 --> 00:18:22,020
La pegatina roja que tiene.

307
00:18:24,120 --> 00:18:26,800
Lo siento, no lo entiendo. ¿Qué es?
¿Eso se supone que significa?

308
00:18:27,100 --> 00:18:32,400
Tenemos carteles en el baño que
Di si estás sufriendo abuso de pareja.

309
00:18:32,400 --> 00:18:37,880
o violencia doméstica, que puedes colocar
una pegatina en tu taza para avisarnos.

310
00:18:40,180 --> 00:18:41,880
Pero no entregué ese.

311
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
Lo entiendo.

312
00:18:44,900 --> 00:18:46,180
Me pregunto...

313
00:18:46,620 --> 00:18:49,240
Si estás pensando en pedirnos
ayuda.

314
00:18:51,020 --> 00:18:52,660
Quiero asegurarme de que todo esté bien.

315
00:18:53,280 --> 00:18:55,400
Y nada de lo que me digas va a
sal de esta habitación.

316
00:18:58,420 --> 00:19:00,180
No sé. Lo lamento.

317
00:19:00,420 --> 00:19:01,420
Yo sólo... Quédate.

318
00:19:03,020 --> 00:19:04,200
¿Podemos hablar de la tetera?

319
00:19:05,980 --> 00:19:09,040
Te lo dije... Fue un accidente.

320
00:19:09,860 --> 00:19:10,980
Simplemente explotó.

321
00:19:12,480 --> 00:19:13,560
¿Pero es eso lo que pasó?

322
00:19:15,050 --> 00:19:16,090
¿Te golpeó con eso?

323
00:19:20,490 --> 00:19:21,810
Fue una discusión.

324
00:19:23,470 --> 00:19:26,570
Ambos somos irascibles. simplemente no lo hago
quiero meterlo en problemas.

325
00:19:27,090 --> 00:19:30,350
No se trata de conseguir que nadie entre
problema. Se trata de asegurarse

326
00:19:30,350 --> 00:19:31,350
estás a salvo.

327
00:19:32,050 --> 00:19:33,050
Por favor no lo hagas.

328
00:19:33,270 --> 00:19:35,370
Tenemos recursos que podemos proporcionar.

329
00:19:35,630 --> 00:19:38,930
Tenemos un trabajador social que puede conectarse.
a una vivienda segura.

330
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Por favor.

331
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
¿Faye?

332
00:19:42,860 --> 00:19:44,020
¿Un poco de ayuda aquí?

333
00:19:44,640 --> 00:19:45,720
Está perdiendo el conocimiento.

334
00:19:45,920 --> 00:19:48,660
Pongámosla en un monitor. Faye, ¿puedes?
¿me oyes?

335
00:19:51,640 --> 00:19:58,120
Faye, te daré una máscara de oxígeno para
ayudarte a respirar, ¿vale? ella es realmente

336
00:19:58,120 --> 00:20:00,440
diaforético. voy a necesitar algunos
cinta. Aquí vamos.

337
00:20:01,900 --> 00:20:03,520
Sólo respira. Te tenemos.

338
00:20:04,400 --> 00:20:06,820
Dr. Lennox, necesita ver esto.

339
00:20:07,700 --> 00:20:08,700
Ay dios mío.

340
00:20:15,900 --> 00:20:16,900
Doctor Arbari.

341
00:20:17,000 --> 00:20:18,520
Ey. ¿Tienes un minuto?

342
00:20:19,160 --> 00:20:20,220
¿Vienes a arrestarme?

343
00:20:21,060 --> 00:20:24,780
Mira, salí un poco acalorado de esto.
mañana, y me disculpo por eso, pero

344
00:20:24,780 --> 00:20:27,160
Me pregunto si podría preguntar por tu
ayuda con algo.

345
00:20:27,960 --> 00:20:29,060
Seguro. ¿Qué tienes?

346
00:20:29,800 --> 00:20:31,900
Estoy un poco apurado de tiempo. ¿Puedo
explicar en el camino?

347
00:20:32,260 --> 00:20:35,260
Sí. El bolo y la sangre parecen tener
ayudado.

348
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Los signos vitales son estables.

349
00:20:37,080 --> 00:20:38,680
Dile a Transpo que está lista para pasar a IR.

350
00:20:39,460 --> 00:20:42,880
Oye, su marido está en la sala de espera.
Lo he estado reteniendo, pero él quiere

351
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
para saber qué está pasando.

352
00:20:43,900 --> 00:20:46,440
Él sabe exactamente lo que está pasando. el
darle una paliza.

353
00:20:48,580 --> 00:20:51,760
Puede que sea el pariente más cercano, pero el hecho de que
Tenemos que tratar a este idiota como si fuera

354
00:20:51,760 --> 00:20:53,480
cualquier otro miembro de la familia es absurdo.

355
00:20:53,740 --> 00:20:57,200
Lo entiendo, pero si dejamos salir lo que
Sabes, fingiríamos aún más peligro.

356
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Sí, lo entiendo.

357
00:21:08,810 --> 00:21:12,830
¿Faye está bien? Su esposa sufrió un
Laceración en el bazo, lo que le provocó

358
00:21:12,830 --> 00:21:14,670
hemorragia lentamente en su abdomen.

359
00:21:15,070 --> 00:21:18,190
Estamos haciendo algo llamado bazo.
embolización arterial para detener la

360
00:21:18,190 --> 00:21:19,190
sangrado.

361
00:21:19,330 --> 00:21:21,610
¿Pero ella va a estar bien? Eso esperamos,
si.

362
00:21:22,390 --> 00:21:24,510
Bueno. Gracias a Dios.

363
00:21:25,630 --> 00:21:29,710
Lo siento, aunque estoy un poco confundido.
Ella estaba bien cuando me fui. ¿Qué pasó?

364
00:21:30,150 --> 00:21:33,150
Bueno, eso es lo que esperábamos que
podrías ayudarnos con.

365
00:21:33,800 --> 00:21:37,700
Generalmente, es el tipo de lesión que
Sólo ocurre con un traumatismo cerrado, pero Faye

366
00:21:37,700 --> 00:21:39,380
No mencioné nada de eso.

367
00:21:39,980 --> 00:21:41,760
¿Alguna idea de lo que pudo haber pasado?

368
00:21:42,820 --> 00:21:46,740
Quiero decir, cuando la tetera explotó, ella
cayó.

369
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
Golpea el mostrador.

370
00:21:49,420 --> 00:21:51,900
En el caos, debemos habernos olvidado de
mencionarlo.

371
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Ella cayó.

372
00:21:54,800 --> 00:21:56,940
Bien, eso es todo.

373
00:21:58,160 --> 00:21:59,200
¿No se te ocurre nada más?

374
00:22:00,180 --> 00:22:04,320
No. Lo preguntamos porque sólo queremos
Asegúrate de que tenemos una idea clara.

375
00:22:04,320 --> 00:22:05,680
foto y no hay nada que estemos
desaparecido.

376
00:22:06,080 --> 00:22:07,320
Bien. Por supuesto.

377
00:22:08,560 --> 00:22:10,660
Eh, sí.

378
00:22:11,480 --> 00:22:12,540
Nada más que yo sepa.

379
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
Muy bien, Lionel.

380
00:22:16,980 --> 00:22:17,980
Vamos a empezar.

381
00:22:19,760 --> 00:22:22,800
Primero vamos a calentar el
máquina un poco, así que si pudieras tocar tu

382
00:22:22,800 --> 00:22:24,160
dedos índices hacia los pulgares.

383
00:22:24,720 --> 00:22:26,180
Quiero decir, con la mano derecha, por supuesto.

384
00:22:31,180 --> 00:22:36,400
El color representa las partes del cerebro.
que están activos. Y tu investigación es

385
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
centrado en esto?

386
00:22:37,440 --> 00:22:42,660
Sí. Comparamos lo que estamos viendo en un
dado al paciente un cerebro sano, y

387
00:22:42,660 --> 00:22:45,620
las diferencias nos ayudarán a decirnos qué
estamos tratando.

388
00:22:45,860 --> 00:22:49,360
Está bien, pero el Dr. Charles ya
diagnosticó el señor Blake.

389
00:22:49,560 --> 00:22:50,660
Él simplemente no lo creía.

390
00:22:50,960 --> 00:22:56,800
Bueno, estamos realizando una especie de
experimento, reutilizando la tecnología

391
00:22:56,800 --> 00:22:59,460
en un intento de mostrárselo a Lionel.

392
00:23:00,010 --> 00:23:04,310
Según tu sugerencia, su válvula con fugas está bien.
estamos listos

393
00:23:04,310 --> 00:23:10,070
Está bien, Laniel, quiero que cierres los ojos.

394
00:23:10,070 --> 00:23:16,870
y una imagen parada justo enfrente de
Eres la persona que te importa.

395
00:23:16,870 --> 00:23:23,090
amas a más en el mundo, ¿vale?

396
00:23:23,090 --> 00:23:29,400
ahora quiero que te imagines tomando tu
manos envolviéndolos alrededor de su garganta

397
00:23:29,400 --> 00:23:30,460
y estrangulándolos.

398
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Hola, Cora.

399
00:23:48,240 --> 00:23:49,600
La decoración va muy bien.

400
00:23:49,960 --> 00:23:52,880
Bien, excepto que me estoy quedando sin azul
marcador.

401
00:23:53,340 --> 00:23:54,560
Oh, podemos saborear eso.

402
00:23:54,860 --> 00:23:56,260
No tocaste tu almuerzo.

403
00:23:56,780 --> 00:23:57,780
Tengo hambre.

404
00:23:58,480 --> 00:23:59,480
Tienes que comer.

405
00:23:59,620 --> 00:24:00,920
Mantén tus fuerzas, ¿vale?

406
00:24:01,400 --> 00:24:02,400
Voy a tratar de.

407
00:24:02,720 --> 00:24:05,780
Cora, me gustaría presentarte a un
amigo mío. Esta es Lirio.

408
00:24:06,100 --> 00:24:07,320
Ella me está siguiendo hoy.

409
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Ey.

410
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Mi cebra.

411
00:24:11,580 --> 00:24:14,140
Gracias. En realidad es al azar mi
animal favorito.

412
00:24:15,640 --> 00:24:18,220
Oye, Cora, creo que deberíamos poner tu
Vuelva a colocar la cánula, ¿vale?

413
00:24:18,780 --> 00:24:20,400
Los niveles de oxígeno están bajando un poco.

414
00:24:20,720 --> 00:24:24,040
Quería hacer este viaje a África la última vez.
verano, pero...

415
00:24:24,300 --> 00:24:28,560
No podíamos pagarlo, entonces mi mamá escribió
Envié un correo electrónico al zoológico y me convencí.

416
00:24:28,560 --> 00:24:30,020
que me dejaran ir a darles de comer.

417
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Suena genial.

418
00:24:35,380 --> 00:24:37,420
Tiene una raya negra en el pelo.

419
00:24:37,740 --> 00:24:39,260
Lo tengo desde que era un bebé.

420
00:24:39,640 --> 00:24:41,400
Es bastante raro, creo.

421
00:24:41,820 --> 00:24:44,180
Sí, no, lo sé. Mi mamá tenía exactamente
lo mismo.

422
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Eres mi hija.

423
00:24:50,360 --> 00:24:53,980
¿Qué? ¿Qué estás haciendo? creo que nosotros
Debería salir, tal vez. ella es mi

424
00:24:53,980 --> 00:24:55,760
hija. Lo siento, pero estoy seguro.

425
00:25:00,420 --> 00:25:03,840
Estás fuera de lugar. Señoras. yo
No quise decirlo. Ni siquiera

426
00:25:03,840 --> 00:25:07,920
saber si lo eres. Lo sabemos y lo sé.
puedes verlo. ¿Podemos simplemente calmarnos?

427
00:25:08,200 --> 00:25:11,100
No la quiero cerca de mi
hija. Ella también es mi hija.

428
00:25:11,360 --> 00:25:12,820
Tengo derechos. ¿Es esto una locura?

429
00:25:13,240 --> 00:25:16,700
Ya no quiero esto. Vamos... a esperar
para los resultados del registro de médula. Detener

430
00:25:16,700 --> 00:25:20,120
su análisis de sangre. No, no vamos a parar
eso. Entonces voy a llamar a un abogado. Todo

431
00:25:20,120 --> 00:25:25,220
Bien, es suficiente. mira, lo entiendo
que las emociones están a flor de piel y que

432
00:25:25,220 --> 00:25:31,280
Esta es una situación muy inusual. yo
No puedo imaginar lo que estás pasando

433
00:25:31,280 --> 00:25:35,040
ahora mismo, y tú tampoco. Ambos deben
estar tambaleándose.

434
00:25:35,440 --> 00:25:41,600
Entonces, señora Cooper, puede llamar a un abogado.
y te prometo que lo entendería.

435
00:25:41,800 --> 00:25:44,160
Por más difícil que sea esto...

436
00:25:44,810 --> 00:25:47,730
Eso no es lo mejor para tu
hija ahora mismo.

437
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
Por supuesto.

438
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
Está bien, mira.

439
00:25:55,390 --> 00:25:59,050
No se puede cerrar esta caja de Pandora.

440
00:25:59,790 --> 00:26:04,130
Entonces, si ambos se preocupan por Cora, debemos
ponla primero.

441
00:26:16,430 --> 00:26:18,150
¿Cómo estás después de esa ambulancia?

442
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
¿Te sientes un poco tembloroso?

443
00:26:21,270 --> 00:26:22,270
No.

444
00:26:22,910 --> 00:26:23,910
Estoy bien.

445
00:26:26,330 --> 00:26:27,470
¿Y el doctor Frost?

446
00:26:29,050 --> 00:26:30,050
¿Esa mujer?

447
00:26:33,250 --> 00:26:35,290
¿Puede alejarme de ella, mamá?

448
00:26:38,330 --> 00:26:42,250
Ojalá pudiera decirte lo que estaba pasando
suceder, Cora, pero no puedo.

449
00:26:43,570 --> 00:26:45,270
Lo que puedo decirte...

450
00:26:45,710 --> 00:26:49,090
es que la familia no tiene nada que ver
genética o sangre.

451
00:26:50,050 --> 00:26:52,930
Se trata de quién te ama y quién te demuestra
arriba.

452
00:26:56,630 --> 00:26:58,490
¿Así eran tus padres?

453
00:27:01,770 --> 00:27:06,130
No. En realidad, los míos no siempre fueron muy
bueno para mi.

454
00:27:07,390 --> 00:27:10,930
No siempre me pusieron a mí primero,
¿sabes?

455
00:27:14,600 --> 00:27:17,360
Tu mamá, ella no es nada de eso.

456
00:27:18,540 --> 00:27:24,340
Todo lo que ella hace es pensar en ti y en cómo
Lo mejor es cuidar de ti y de ese tipo.

457
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
de amor.

458
00:27:29,460 --> 00:27:33,100
Ella será tu mamá sin importar
lo que dice cualquier prueba.

459
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
¿Está bien?

460
00:27:37,620 --> 00:27:40,560
Supongo que sólo tengo miedo.

461
00:27:49,710 --> 00:27:51,230
Estamos juntos en esto, ¿de acuerdo?

462
00:27:53,490 --> 00:27:54,510
Te entendí.

463
00:27:57,910 --> 00:28:04,450
Esta es una imagen de tu cerebro después de que
Te pedí que pensaras en alguien que te importaba.

464
00:28:04,450 --> 00:28:05,450
acerca de.

465
00:28:05,590 --> 00:28:07,390
Mi hermana. Tu hermana.

466
00:28:07,690 --> 00:28:11,670
¿Ves esta área roja aquí? eso se llama
el área tegmental ventral.

467
00:28:11,970 --> 00:28:15,310
Es una parte de tu cerebro que procesa
amor y recompensa.

468
00:28:16,190 --> 00:28:18,970
Y es donde guardas tu personalidad
valores.

469
00:28:19,470 --> 00:28:22,590
Ves cómo se ilumina todo cuando estás
pensando en tu hermana?

470
00:28:22,850 --> 00:28:28,830
Sí. Bueno, bien. Ahora, esta es una foto
de tu cerebro después de que te pedimos que

471
00:28:28,830 --> 00:28:29,830
piensa en hacerle daño.

472
00:28:30,630 --> 00:28:31,630
Esa es la amígdala.

473
00:28:31,830 --> 00:28:33,810
Es donde tu cerebro procesa el miedo.

474
00:28:34,190 --> 00:28:38,810
Bien, amigo, si fueras alguien
que disfrutaba lastimando a la gente, tu cerebro

475
00:28:38,810 --> 00:28:43,550
no se vería así después
confrontado con esos desencadenantes, ¿de acuerdo? eso

476
00:28:43,550 --> 00:28:48,170
De hecho, se vería así porque
Estarías experimentando alegría.

477
00:28:48,670 --> 00:28:51,190
y placer en anticipación del dolor
alguien.

478
00:28:52,110 --> 00:28:55,990
Ahora, lo realmente genial es realmente
mostrarte por qué sucede esto.

479
00:28:56,430 --> 00:28:58,250
¿Ves esta pequeña área aquí?

480
00:28:58,730 --> 00:29:01,450
Esto se llama núcleo caudado.

481
00:29:02,470 --> 00:29:03,470
Está oscuro.

482
00:29:03,650 --> 00:29:05,750
Sí, porque el tuyo no funciona.

483
00:29:06,150 --> 00:29:09,310
Y eso es todo esto. Eso es lo que tengo
estado tratando de decirte. este pequeño

484
00:29:09,310 --> 00:29:11,550
Una pequeña parte de tu cerebro es
mal funcionamiento.

485
00:29:11,930 --> 00:29:13,110
Tal vez. No sé.

486
00:29:13,310 --> 00:29:14,450
Amigo, mira.

487
00:29:15,350 --> 00:29:17,410
Éste eres tú.

488
00:29:18,320 --> 00:29:20,640
Es el tipo que merece ser creado.
entera de nuevo.

489
00:29:22,480 --> 00:29:26,360
Sé que te sientes inseguro, ¿vale?

490
00:29:26,740 --> 00:29:28,040
Y eso es terrible.

491
00:29:28,920 --> 00:29:30,560
Pero podemos arreglar eso.

492
00:29:31,140 --> 00:29:36,380
Mira, eso no va a pasar.
toda la noche, ¿vale? Pero te prometo que cuando

493
00:29:36,380 --> 00:29:39,180
Llegamos a donde vamos, estás
Voy a querer que te devuelvan la mano. Así que eres

494
00:29:39,180 --> 00:29:40,540
Seguirás haciendo lo que amas hacer.

495
00:29:41,140 --> 00:29:44,320
El problema, amigo, es que estamos arriba.
en contra ahora mismo.

496
00:29:44,880 --> 00:29:47,460
¿Está bien? Así que en este momento, yo sólo...

497
00:29:48,140 --> 00:29:49,360
Necesito que confíes en mí.

498
00:29:50,500 --> 00:29:55,240
¿Bueno? Necesito que confíes en mí, y yo
Sólo... necesito que confíes en esto.

499
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
ciencia.

500
00:30:00,260 --> 00:30:01,260
Bueno.

501
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
¿Bueno?

502
00:30:09,020 --> 00:30:10,020
¿Cómo te sientes?

503
00:30:11,140 --> 00:30:12,140
Mareado.

504
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Un poco dolorido.

505
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
¿Qué pasó?

506
00:30:15,980 --> 00:30:17,620
Tenías el bazo lacerado.

507
00:30:18,110 --> 00:30:20,850
Embolizamos la arteria que estaba
sangrando en su abdomen.

508
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Deberías estar bien.

509
00:30:22,830 --> 00:30:23,990
Pero podría haberte matado.

510
00:30:26,690 --> 00:30:29,950
Hubo un momento hoy cuando
Estabas solo en el baño.

511
00:30:30,790 --> 00:30:34,510
Tuviste un impulso de acercarte, pedir
ayuda.

512
00:30:35,950 --> 00:30:37,110
Deberías escuchar eso.

513
00:30:46,670 --> 00:30:48,830
Soy tan estúpido por amar a alguien que
podría hacer esto.

514
00:30:50,070 --> 00:30:51,530
No creo eso en absoluto.

515
00:30:54,370 --> 00:30:59,570
Es sólo que... Él no siempre es así.

516
00:31:03,070 --> 00:31:04,070
Te creo.

517
00:31:05,530 --> 00:31:08,550
Pero situaciones como ésta no se dan por sí solas.
mejor.

518
00:31:09,190 --> 00:31:10,390
No sin ayuda.

519
00:31:14,290 --> 00:31:16,290
Yo... saqué esto de tu bolso.

520
00:31:18,490 --> 00:31:19,770
Puse mi número en él.

521
00:31:20,190 --> 00:31:21,730
Está debajo de Katie con una C.

522
00:31:24,690 --> 00:31:25,690
Sí, gracias.

523
00:31:28,610 --> 00:31:29,790
Pero realmente estoy bien.

524
00:31:31,890 --> 00:31:33,310
Fue sólo una confusión.

525
00:31:38,130 --> 00:31:39,310
Sólo lo necesito hoy.

526
00:31:40,570 --> 00:31:42,210
No, no me importa el dinero.

527
00:31:42,830 --> 00:31:44,850
No, envíame un mensaje con su número. le cortaré un
consulte hoy.

528
00:31:46,690 --> 00:31:48,130
¿Es así realmente como va esto?

529
00:31:48,910 --> 00:31:49,990
Déjame volverte a llamar.

530
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
¿Disculpe?

531
00:31:52,310 --> 00:31:56,170
Entiendo que puedas sentirte molesto, ¿verdad?
ahora. Que te sientas engañado.

532
00:31:56,870 --> 00:31:58,550
Pero esa niña de ahí se está muriendo.

533
00:31:58,830 --> 00:32:02,470
Y ella no va a gastar lo que sea.
vez que ha salido aterrada de que el

534
00:32:02,470 --> 00:32:04,370
La única familia que ella conoce está a punto de llegar.
destrozado.

535
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
No lo entiendes.

536
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
¿No? No.

537
00:32:13,960 --> 00:32:16,120
Hice FIV durante años.

538
00:32:19,900 --> 00:32:22,100
Muchas veces quedé embarazada.

539
00:32:23,900 --> 00:32:30,860
Pero el embrión... Mi cuerpo no pudo aguantar

540
00:32:30,860 --> 00:32:31,860
está vivo.

541
00:32:34,440 --> 00:32:36,160
¿Y esto sucede?

542
00:32:37,120 --> 00:32:39,440
¿Que esta pequeña es mía?

543
00:32:42,280 --> 00:32:44,000
Y ya me he perdido mucho.

544
00:32:46,380 --> 00:32:48,200
Así que no puedo simplemente marcharme.

545
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
La infertilidad es cruel.

546
00:32:55,800 --> 00:32:58,800
Nunca llegamos a saber por qué una persona recibe
tiene suerte mientras que el otro no.

547
00:32:59,120 --> 00:33:04,180
Me imagino que en una situación como
esto, es fácil sentir que has

548
00:33:04,180 --> 00:33:06,060
te han robado algo, y tal vez tú
tener.

549
00:33:11,439 --> 00:33:13,420
Tal vez esta sea la única manera de que esto pueda
han sucedido.

550
00:33:14,460 --> 00:33:15,520
Tienes un hijo.

551
00:33:16,780 --> 00:33:19,560
Tal vez Cora ni siquiera estaría aquí si
no eran para los dos.

552
00:33:20,380 --> 00:33:23,620
Está bien, pero de cualquier manera, Cora está en una
crisis en este momento.

553
00:33:24,680 --> 00:33:29,140
Y sé que la única manera de conseguirlo
superar una crisis es encontrar una manera de

554
00:33:29,140 --> 00:33:30,160
trabajar juntos.

555
00:33:40,880 --> 00:33:41,880
¿Qué es?

556
00:33:42,580 --> 00:33:45,020
Patología. Los resultados de tu prueba están de vuelta.

557
00:33:50,900 --> 00:33:51,900
Cora.

558
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Cora.

559
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Mamá.

560
00:34:02,700 --> 00:34:03,700
¿Qué ocurre?

561
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
No pasa nada, cariño.

562
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
Son buenas noticias.

563
00:34:08,500 --> 00:34:09,639
¿Tú y la señorita Patrick?

564
00:34:10,199 --> 00:34:11,320
Eres compatible con células madre.

565
00:34:13,199 --> 00:34:15,080
¿En realidad? De verdad, sí.

566
00:34:16,300 --> 00:34:18,639
Te sentirás mucho mejor
muy pronto.

567
00:34:20,800 --> 00:34:22,080
Vas a estar bien, cariño.

568
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
Estarás bien.

569
00:34:43,299 --> 00:34:46,159
La señorita Patrick se está preparando para hacer
su donación de células madre.

570
00:34:47,400 --> 00:34:51,219
Y ella pensó que lo mejor para ustedes dos
Ten tu espacio ahora mismo.

571
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Sí.

572
00:35:04,160 --> 00:35:05,160
Ey.

573
00:35:05,560 --> 00:35:07,740
Estoy saliendo. quiero comprobarlo
Lionel. ¿Cómo está?

574
00:35:08,480 --> 00:35:11,440
Uh, ya sabes, Dean recién está terminando
ahora. Entra.

575
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
Toma asiento.

576
00:35:14,060 --> 00:35:18,300
Pudo mantener la mano viable, por lo que
parece que la reinserción va

577
00:35:18,300 --> 00:35:19,300
para ser un éxito.

578
00:35:19,320 --> 00:35:20,740
Gracias.

579
00:35:21,780 --> 00:35:22,780
Me alegra oírlo.

580
00:35:24,280 --> 00:35:25,520
Es genial lo que hiciste allí.

581
00:35:25,860 --> 00:35:27,500
No he usado FMR así.

582
00:35:27,800 --> 00:35:31,880
Oye, mira, no soy anti-innovación,
¿vale? Ni mucho menos, créeme. Pero simplemente

583
00:35:31,880 --> 00:35:36,320
Parece que todos los días nos golpean
Otro avance tecnológico que

584
00:35:36,320 --> 00:35:38,960
borra aún más nuestra necesidad de conectarnos
como humanos.

585
00:35:39,240 --> 00:35:42,720
Sabes, podríamos habernos excitado
con el pie izquierdo, pero disfruté trabajando

586
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
contigo hoy.

587
00:35:44,590 --> 00:35:45,610
De vuelta a ti.

588
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
En realidad.

589
00:35:48,790 --> 00:35:55,290
Theo, um... He estado pensando... Tú
no puedo negar

590
00:35:55,290 --> 00:35:59,530
el potencial de esta tecnología, ¿verdad?
Quiero decir, mira lo que pasó hoy.

591
00:36:00,870 --> 00:36:06,650
Y... Mira, si estuvieras dispuesto a poner
gente

592
00:36:06,650 --> 00:36:13,250
Antes de la tecnología, tal vez haya una
lugar para usted en su investigación.

593
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
Eres un Gaffney.

594
00:36:15,640 --> 00:36:16,640
Mmm.

595
00:36:17,460 --> 00:36:18,460
¿Qué opinas?

596
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Sí.

597
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
Es así.

598
00:36:22,840 --> 00:36:26,840
Sólo necesitarán que te cambies y te pongas un
bata y luego te llevaremos al preoperatorio.

599
00:36:27,040 --> 00:36:28,940
¿Y cuánto tiempo dura el trámite?

600
00:36:29,160 --> 00:36:30,600
Generalmente una o dos horas.

601
00:36:30,960 --> 00:36:36,260
Bueno. Lily, sólo quería darte las gracias.
usted en persona. significa

602
00:36:36,260 --> 00:36:38,480
es todo.

603
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
Por supuesto.

604
00:36:43,180 --> 00:36:46,980
Intenté sacar una cebra del regalo.
comprar para Cora.

605
00:36:47,900 --> 00:36:49,060
Lo único que tenían era un oso.

606
00:36:50,140 --> 00:36:53,560
Probablemente estúpido. Ni siquiera sé si
A los niños de diez años les gustan los animales de peluche.

607
00:36:55,320 --> 00:36:58,180
Supongo que realmente no sé mucho
sobre niños.

608
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
A ella le encantará.

609
00:37:03,960 --> 00:37:05,420
Lamento lo de antes.

610
00:37:06,540 --> 00:37:08,060
No fue mi mejor momento.

611
00:37:08,980 --> 00:37:10,280
No, no lo fue.

612
00:37:12,200 --> 00:37:13,740
Sabes, Cora preguntó por ti.

613
00:37:15,020 --> 00:37:16,800
Tiene preguntas que no puedo responder.

614
00:37:18,460 --> 00:37:23,320
Tal vez podamos tener otra conversación.
con nosotros tres más tarde, bajo mejor

615
00:37:23,320 --> 00:37:24,320
circunstancias.

616
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
¿Sí?

617
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
Sí.

618
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Bubba se ve bastante bien.

619
00:37:35,340 --> 00:37:37,320
Es una pena que tengamos que patear
Sal de aquí pronto.

620
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Te hice algo.

621
00:37:39,820 --> 00:37:40,880
¿Oh sí? ¿Qué es eso?

622
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
Ese soy yo.

623
00:37:45,310 --> 00:37:46,310
Ese eres tú.

624
00:37:46,390 --> 00:37:49,830
¿Me pusiste en la pecera? dijiste
que estábamos juntos en esto.

625
00:37:50,610 --> 00:37:54,210
Que tal vez podrías colgarlo en tu
casa.

626
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
¿Te gusta?

627
00:38:02,390 --> 00:38:03,390
Sí.

628
00:38:03,930 --> 00:38:04,930
Me encanta.

629
00:38:06,010 --> 00:38:07,950
¿Entonces trasladaron a Faye a la UCI?

630
00:38:08,510 --> 00:38:09,510
Mmmm.

631
00:38:14,890 --> 00:38:15,890
Hiciste todo lo que pudiste.

632
00:38:17,190 --> 00:38:18,190
Bien.

633
00:38:19,950 --> 00:38:21,350
Oh. ¿Qué?

634
00:38:22,210 --> 00:38:24,190
Dejé mi iPad en el postoperatorio.

635
00:38:24,770 --> 00:38:26,750
¿Quieres que sostenga el ascensor? conseguiré
el siguiente.

636
00:38:38,430 --> 00:38:39,670
Casey cree que estás drogado.

637
00:38:40,870 --> 00:38:42,250
¿Qué? Enfermera Casey.

638
00:38:42,890 --> 00:38:44,650
Ella piensa que estás actuando raro porque
estás tomando metanfetamina.

639
00:38:45,750 --> 00:38:49,330
Oh, no estoy tomando metanfetamina. Lo sé.

640
00:38:51,070 --> 00:38:52,410
Pero estás actuando raro.

641
00:38:52,630 --> 00:38:56,410
No lo estoy intentando. Sólo estoy cansado, yo
adivina.

642
00:38:59,770 --> 00:39:00,770
Bueno.

643
00:39:07,550 --> 00:39:09,930
Me echaron de mi subarrendamiento.

644
00:39:11,370 --> 00:39:12,319
¿Qué es eso?

645
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Mi apartamento.

646
00:39:13,800 --> 00:39:18,480
Lo subarrendaré. Y hace dos días, el chico
que lo subarrendé y decidí mudarme

647
00:39:18,480 --> 00:39:19,700
atrás, me echó.

648
00:39:20,640 --> 00:39:22,560
Entonces tenías razón.

649
00:39:22,860 --> 00:39:27,300
Dormí aquí anoche porque
no tengo un lugar donde vivir.

650
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
Eso apesta, pero ¿no puedes simplemente entenderlo?
¿Otro apartamento?

651
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
No es tan simple.

652
00:39:34,320 --> 00:39:37,400
Pero si necesitas dinero en efectivo, soy más que
Encantado de ayudarle. No es una cuestión de dinero

653
00:39:37,500 --> 00:39:39,080
en realidad. Es una cuestión de crédito.

654
00:39:40,400 --> 00:39:43,700
Tuve que declararme en quiebra para salir de
bajo todas las deudas que mis padres acumularon

655
00:39:43,700 --> 00:39:46,560
arriba. Por eso siempre subarriendo.

656
00:39:47,380 --> 00:39:50,140
Es difícil encontrar uno corto.
aviso, entonces.

657
00:39:54,320 --> 00:39:56,920
Bueno, ¿por qué no te quedas con
¿yo entonces?

658
00:39:57,460 --> 00:40:02,760
Sólo hasta que encuentres un lugar donde vivir. I
apreciarlo. Estoy bien. Estoy en casa de Sadie

659
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
la mitad del tiempo de todos modos.

660
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Bien, entonces.

661
00:40:08,320 --> 00:40:09,500
Gracias. Bueno.

662
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Está bien.

663
00:40:13,980 --> 00:40:16,660
No hay metanfetamina en el apartamento. yo
Sigue haciéndolo en el hospital.

664
00:40:17,040 --> 00:40:18,060
Todo estará bien. Sí.

665
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Dra.

666
00:40:27,960 --> 00:40:29,680
Lennox. Ah, oye.

667
00:40:30,020 --> 00:40:31,120
Faye fue trasladada a la UCI.

668
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
Lo sé. En realidad, te estaba buscando.

669
00:40:33,680 --> 00:40:38,300
Sólo quería decir gracias por
salvando su vida. Realmente lo aprecio.

670
00:40:39,819 --> 00:40:42,520
Sé cuánta atención le prestaste
ella.

671
00:40:47,280 --> 00:40:48,820
Bueno, desearía haber podido hacer más.